Tiré des ténèbres [Out Of Shadows] – Partie I

(Cliquez sur l’image pour voir la vidéo)

Ce film documentaire choc a fait 1 million de vues sur YouTube en 24 heures (voir Tiré des ténèbres version intégrale avec glossaire).

Il a été réalisé par Mike Smith, cascadeur, scénariste, réalisateur primé aux Oscars.

Le documentaire est commenté tour à tour par Mike Smith lui-même, Kevin Shipp (ex-agent CIA), Brad Martin (cascadeur) et Liz Crokin (journaliste et éditrice).

Je l’ai scindé en quatre épisodes pour en faire un outil médiatique plus confortable à visionner, télécharger, poster, etc.

Le film complet fait 88 minutes, mais cette première partie de 22 minutes se suffit à elle-même, car elle délivre un message clair et percutant sur la supercherie médiatique.

Aussi, j’ai travaillé de nombreuses heures sur cette vidéo pour rendre la traduction et la synchronisation du sous-titrage aussi précises que possible.