Stayin’ Alive – Je Reste En vie

Stayin’ Alive, la chanson qui introduisait le film Saturday Night Fever [La Fièvre Du Samedi Soir], était un hymne à la survie dans la jungle impitoyable de New York.

Ce fut le coup d’envoi du Disco, la Danse Music.

La danse est mouvement, symbole de vie, de vitalité.

Pour refléter ce concept dans leur clip, les Bee Gees chantaient à tue-tête au milieu de ce pâté de maisons dévastées.

Les paroles appuient ce message :

I’ve been kicked around since I was born
J’ai été balloté depuis ma naissance

…… … ……

Whether you’re a brother or whether you’re a mother, you’re stayin’ alive, stayin’ alive
Que vous soyez un frère ou que vous soyez une mère, vous restez en vie, restez en vie

… … …

Feel the city breaking and everybody shakin’, I’m stayin’ alive, stayin’ alive
Je sens la ville qui tombe en morceaux et tout le monde bouleversé, je reste en vie, reste en vie

… … …

Pour cette nouvelle année 2022, je fais le vœu que le plus possible d’entre vous, les humains, les vrais humains habités par l’empathie, l’humanité, qui que vous soyez où que vous soyez, vous restiez en vie, restiez en vie.

Quoi qu’il arrive, contre vents et marées, contre tous ceux qui s’acharnent à nous faire disparaître… nous allons rester en vie.